File Size - 39.06 MB (MQ)
Screenshot (thumbs) -
-> Watch it Online<-
Song: If It Were A Dream (꿈이었으면)(Feat. Sweet Sorrow 스윗소로우)
Artist: Danny Ahn (안데니) from g.o.d (지오디)
Digital Single: If It Were A Dream (꿈이었으면)
Article from KBS World:
"'If it were a dream' is a rap remake of the Japanese band Chemistry's 'Your
name never gone.' Ahn wrote the lyrics for the song about a heartbroken man who
wishes the loss of his lover could be a dream. Sweet Sorrow participated in the
vocal. The song well combines grand orchestration, trendy hip-hop rhythm and
sentimental guitar melody and rap." (Credits: Link)
Danny wrote different lyrics instead of just translating the japanese lyrics. I think he did a good job because the korean lyrics are very beautiful (This is my fav part: "If all of this were only a dream, if you were the person to wake me/I'd hold you tight in my embrace when I open my eyes/I wouldn't let you go ever again."). I also loved the arrangement, the rap parts included on Danny's version of the song and Sweet Sorrows beautiful vocals.
So although the japanese version by Chemistry is good too, I actually prefer the korean rap version by Danny feat. Sweet Sorrow.
Ah! I love the music video too! It has a simple, but very poetic concept.
Lyrics Translation: firstname.lastname@example.org | Subtitles: Rasckita