I'm a big Lee Hom fan so I started a project to help his non-mandarin
speaking fans like me. This projects consists in subbing his MVs (Music
Videos) with a subtitles in pinyin (Chinese written with Romanized
Characters) and the english translation of the song (there are also a few japanese videos too).Now everyone will be able to sing-a-long with the homeboy and understand his beautiful lyrics! :) I hope you like it! Ah! A special thanks to everyone that helped this project by providing translations, raws and etc. :)
Feel free to share these download links but please give credits. And if you want to share more than 3, link to this page instead of copying all the download links to your site or forum, ok?
I accept requests too!
Downloads:
The new subbed videos are located in the end of the page.
________
Kiss Goodbye
New & Improved Subbed Version
Download Link - ShareBee
File Size - 35.04 MB(HQ)
Screenshot (thumbs) -
-> Watch it Online on Youtube <-
Note - This is the 2nd subbed version of 'Kiss Goodbye'. This one is much better quality than the previous version, the video quality is wayyyy better and I made some improvement on the subs too. I also added pinyin with tune marks and the subtitles are better timed than the previous version.
Old Subbed Version
Download Link - ShareBee
File Size - 10.65 MB (LQ)
Screenshot (thumbs) -
Note - This was the first (ever!) video I subbed. It's the first subbed version of 'kiss goodbye'. I recommend that you download the new version because it's an improved version of this one and I used a better RAW to encode the new version. So...download the version above! Not this one, unless you don't mind the LQ of this one.
________
Who are you thinking of at this moment?
New & Improved Subbed Version
Download Link - ShareBee
File Size - 22.85 MB (MQ)
Screenshot (thumbs) -
-> Watch it Online on Youtube <-
Note - I love this song! It's hard to find a HQ Raw of this Music Video so I had to work with what I found. I added some filters and encoded it in the best way possible to make it look neat at least. ^^ The subtitles were fixed too!
Old Subbed Version
Download Link - ShareBee
File Size - 12.58 MB (LQ)
Screenshot (thumbs) -
Note - This is the old subbed version, download the above for better subtitles and encoding! ^^
________
Forever Love
New & Improved Subbed Version
Download Link - ShareBee
File Size - 46.46 MB (HQ)
Screenshot (thumbs) -
-> Watch it Online on Youtube <-
Note - The subs of this version are 100% accurate because the translation and pinyin were reviewed (thanks Wenmyster!).
Old Subbed Version
Download Link - ShareBee
File Size - 37 MB (HQ)
Screenshot (thumbs) -
Note - Download the version above! This old version has errors in the pinyin and translation so the subs aren't 100% accurate.
________
Ni Bu Zai (You're Not Here)
New & Improved Subbed Version
Download Link - MediaFire
File Size - 30.57 MB(MQ)
Screenshot (thumbs) -
-> Watch it Online on Youtube <-
Note - This is a new subbed version of 'Ni Bu Zai', the translation, timing and encoding were fixed and improved. The quality is better than the old subbed version.
Old Subbed Version
Download Link - ShareBee
File Size - 8.56 MB (LQ)
Screenshot (thumbs) -
Note - Download the version above! This old version has errors in the subs and the video quality isn't good.
________
Xin Zhong De Ri Yue (The Sun And Moon Of The Heart)
New & Improved Subbed Version
Download Link - MediaFire
File Size - 38.84 MB(HQ)
Screenshot (thumbs) -
-> Watch it Online on Youtube <-
Note - I love this song and this MV. It's probably one of my favs so I subbed it again. I fixed the timing and improved the typeset. About this song: Lee hom went to Shangri La to study the music of the tribes located there. Shangri La became famous because of a book called "Lost Horizon" (by James Hilton) and this MV used the story of the book as inspiration. For more info about this song:
Old Subbed Version
Download Link - ShareBee
File Size - 50.20 MB (HQ)
Screenshot (thumbs) -
Note - Download the previous version. The subs of the version above is an improved version of this version. The typesett, timing, encoding, etc were all improved.
________
A Simple Song
Download Link - ShareBee
File Size - 51.53 MB (HQ)
Screenshot (thumbs) -
-> Watch it Online on Youtube <-
Note - Really nice song ! And Lee Hom looks gorgeus in this MV/Música bem legal e o Lee Hom está lindo neste Clipe.
________
Hua Tian Cuo (Mistake at the Flower Field)
New & Improved Subbed Version
Download Link - ShareBee
File Size - 49.49 MB
Screenshot (thumbs) -
-> Watch it Online on Youtube <-
Note - This is the 2nd subbed version of 'Hua Tian Cuo'. The subs, the encode are way better than the previous version plus this is MV version and not KTV. The pinyin subs are with tune marks and the translation is a bit different. To understand this song read this -> link
Old (KTV) Subbed Version
Download Link - MegaUpload
File Size - 51.16 MB (HQ)
Screenshot (thumbs) -
Note - This is the old subbed version of "Hua Tian Cuo". For a better version, download the new version that is above.
________
Ai De Jiu Shi Ni (The One I Love Is You)
Download Link- MegaUpload , ShareBee Mirror
File Size - 31.54 MB (MQ)
Screenshot (thumbs) -
-> Watch it Online on Youtube <-
Note - Song also known as "The onle I love is you". This song has 2 versions. The one of the MV and the Romantic Version that was themesong of the TV serie "Peach Girl" starring Vaness Wu as Ah Li (Kairi in the Manga)
________
The Perfect Interaction (Feat. Rain and J-Lim)
Download Link - MegaUpload
File Size - 39.39 MB (HQ)
Screenshot (thumbs) -
-> Watch it Online on Youtube <-
Note - I really loved how the voices of Lee Hom, Rain and Lim JeonHee matched together!!! I love this song. I hope in future Lee Hom sing together with these two again! ^^
________
Big City, Small Love (Ta Cheng Xiao Ai)
Download Link - ShareBee
File Size - 49.58 MB (HQ)
Screenshot (thumbs) -
-> Watch it Online on Youtube <-
Note - Really Nice Song! :) I love Lee Hom's simple and cute love songs!
________
Change Me (Gai Bian Zi Zhi)
New & Improved Subbed Version
Download Link - ShareBee
File Size - 44.83 MB (HQ)
Screenshot (thumbs) -
-> Watch it Online on Youtube <-
Note - This is the 2nd subbed version of 'Change Me'. The subs, the encode are way better than the previous version. And the RAW used is High Quality (no logos) & great video quality (thanks tammiest for the RAW!).
Old Subbed Version
Download Link - ShareBee
File Size - 31.20 MB (MQ)
Screenshot (thumbs) -
Note - This is the first subbed version of this song. I recommend that you download the version above, the new version because it's improved and has better quality (and no TV logos!). ^_^
________
Falling Leaf Returning To It's Roots
New & Improved Subbed Version
Download Link - ShareBee
File Size - 50.65 MB (HQ)
Screenshot (thumbs) -
-> Watch it Online<-
Note - This new subbed version has better quality! (Thanks Tammiest for the RAW). I love this song (the lyrics, the violin intro, everything) and the MV is beautiful too, very sad.
Old Subbed Version
Download Link - ShareBee
File Size - 40.67 MB (HQ)
Screenshot (thumbs) -
Note - I recommend to download the version above that doesn't have any TV Logo and was better encoded and had better typeset and quality! ^^
________
You're a Song in My Heart
New & Improved Subbed Version
Download Link - ShareBee
File Size - 25.75 MB(HQ)
Screenshot (thumbs) -
-> Watch it Online on Youtube <-
Note - This is the 2nd subbed version of 'You're a Song in My Heart'. The subs, the encode are way better than the previous version. And the RAW used is High Quality (no logos) & great video quality (thanks tammiest for the RAW!). The pinyin and translation were made by Amy and the Subtitles were made by me.
Old Subbed Version
Download Link - ShareBee
File Size - 25.26 MB (MQ)
Screenshot (thumbs) -
Note - This is the first subbed version of this song. I recommend that you download the version above, the new version because it's improved and has better quality (and no TV logos!). Anyway, I love this song, the MV and how Lee Hom & Selina's voice matched. Subtitles, Timing, Encoding and Timing were made by me (Rasckita) and the translation was made by Amy. ^^
________
Our Song (Wo Men De Ge)
New & Improved Subbed Version
Download Link - MediaFire
File Size - 52.92 MB(HQ)
Screenshot (thumbs) -
-> Watch it Online on Youtube <-
Note - The biggest improvement on this version is the quality. The RAW used is HQ (DVD Rip) and doesn't have TV Logos. Ah! I improved the typesetting and the encoding. ^^ Translation, RAW, Pinyin, Subtitles...check the credits on the video!
Old Subbed Version
Download Link - ShareBee
File Size - 50.3 MB (HQ)
Screenshot (thumbs) -
Note - Download the version above! The Pinyin subs were fixed and it has no TV Logos and better quality! ^^
________
Loving You is Loving Me
Download Link - ShareBee
File Size - 31.71 MB(HQ)
Screenshot (thumbs) -
-> Watch it Online on Youtube <-
Note - This is a very old old from around 1998. It was not written by LeeHom, but LeeHom's voice sounds great singing it. Ahhh...Dreamstreet made an english version of this song!
________
Gackt & LeeHom - Orenji no Taiyou
Download Link - ShareBee
File Size - 55.55 MB(HQ)
Screenshot (thumbs) -
-> Watch it Online on Youtube <-
Note - This is a song from 'Moon Child' OST and it's originally sung by Gackt and Hyde, but in this live version LeeHom sings Hyde's part with Gackt. :)
________
Incomplete Melody (Bu Wang Zheng De Xuen Lu)
New & Improved Subbed Version
Download Link - ShareBee
File Size - 53.41 MB
Screenshot (thumbs) -
-> Watch it Online on Youtube <-
Note - This is the 2nd subbed version of 'Incomplete Melody'. The subs, the encode are way better than the previous version. And the RAW used is High Quality DVD Rip (no logos) & great video quality.
Old Subbed Version
Download Link - MegaUpload
File Size - 36.00 MB(MQ)
Screenshot (thumbs) -
Note - I love this song! Well, I love his 'Change Me' Album. Subtitles: Rasckita, Translation & Pinyin: nan_nan, RAW: ellie@mymemories.biz/lh
________
Release Your Heart (Fang Kai Ni De Xin)
Download Link - MegaUpload
File Size - 39.00 MB(HQ)
Screenshot (thumbs) -
-> Watch it Online on Youtube <-
Note - LeeHom's facial expressions in this MV are so cute! ^^. Subtitles: Rasckita, Translation & Pinyin: Sherry, RAW: tammiest@asianfanatics. :)
________
You and I (Ni he Wo)
Download Link - ShareBee
File Size - 45.79 MB (HQ)
Screenshot (thumbs) -
-> Watch it Online on Youtube <-
Note - I love this song and the MV! :) And I guess many people like it too because several people asked me to sub this! I hope you liked the result! :P Credits are on video!
________
Wei Yi (The One and Only)
Download Link - ShareBee
File Size - 31.07 MB (MQ)
Screenshot (thumbs) -
-> Watch it Online on Youtube <-
Note - Finally I subbed 'Wei Yi'! I've always wanted to sub it but I never found a good RAW. In fact, after searching a lot, I really didn't found a good RAW so I used some filters on the RAW I had and was able to improve it's quality a bit. Anyway, I love this song! The credits of the translation & Pinyin are on the video. Ahhh if you want to download the KTV version of Wei Yi with Pinyin only subs, click here ->Link
________
Yong Yuan De Di Yi Tian (Forever's First Day)
Download Link - ShareBee
File Size - 35.6 MB(HQ)
Screenshot (thumbs) -
-> Watch it Online on Youtube <-
Note - Subtitles by Rasckita (me) and Pinyin and Translation by Tammiest! :) This is another beautiful song written by LeeHom. I loved the visual of this MV, I think it's very beautiful.
________
Bai Hu Li (White Fox)
Download Link - ShareBee
File Size - 29.91 MB (MQ)
Screenshot (thumbs) -
-> Watch it Online on Youtube <-
Note - Subtitles by Rasckita (me), Translation by afterLOVE and pinyin by hom-e-lyrics. :) I love this song! It's one of my favourite songs of the 'Wei Yi' Album. To understand this song, the meaning of 'white fox' and LeeHom's thought about this song, check this -> Link
________
Xing Qi Liu De Shen Ye (Saturday Night)
Download Link - ShareBee
File Size - 50.29 MB (HQ)
Screenshot (thumbs) -
-> Watch it Online on Youtube <-
Note - Subtitles by Rasckita (me), Translation and pinyin by nan_nan from AsianFanatics. :)
________
The First Morning
Download Link - MediaFire
File Size - 37.92 MB(HQ)
Screenshot (thumbs) -
-> Watch it Online on Youtube <-
Note - This is a very romantic MV featuring Shu Qi. Subbed by me. Special thanks to achie8275 for the RAW, Bel for the Pinyin and soliloqui.com for the translation! ^^
________
Impossible To Miss You
Download Link - MediaFire
File Size - 33.01 MB (HQ)
Screenshot (thumbs) -
-> Watch it Online on Youtube <-
Note - This MV is so funny! I love it! It's one of my fav MVs! Do I need to say I love the song too? :P ehheeh
________
Frozen Dreams (Meng Xiang Bei Leng Dong)
Download Link - MediaFire
File Size - 34.05 MB(MQ)
Screenshot (thumbs) -
-> Watch it Online<-
Note - This performance is from his show in Kuala Lampur with an orchestra in 1999. The idea and creating process of this song is very interesting! I recommend that you read this letter from Leehom to his fans talking about this song (the letter is in english & chinese): Link
________
Dream Again (Japanese Version)
Download Link - MediaFire
File Size - 40.19 MB(HQ)
Screenshot (thumbs) -
-> Watch it Online<-
Note - A big thanks to nuwera@soompi for the translation! :) This song is featured in Leehom's japanese album 'Hear My Voice'. The original version of this song is in english. :)
________
Heartbeat (Xin Tiao)
Download Link - MediaFire
File Size - 34.69 MB(HQ)
Screenshot (thumbs) -
-> Watch it Online<-
Note - A Special thanks to fall.gathering-rain.net for the Pinyin & Translation. The Subtitles, Typesetting & Encoding were made by me (Rasckita). I'll re-encode this video as soon as they release a DVD with MVs of the album 'Heartbeat' like they did last year. :)
________
Loved Wrongly (Ai Cuo)
Download Link - MediaFire
File Size - 49.15 MB(HQ)
Screenshot (thumbs) -
-> Watch it Online<-
Note - This music video is very cool! I loved the plot and it also features Vanness Wu (F4 member; member of duo with KangTa) as Leehom's rival on the boxe competition. I subbed this video with the help of (Special thanks to them by the way) M.Oyen (Translation), mymemories.biz/lh (Pinyin), tonee106 (HQ Raw).
________
What's Happened To Rock!! (What's Happened To Rock!! (Yao Gun Zen Me Le!!)
Download Link - MediaFire
File Size - 54.48 MB (HQ)
Screenshot (thumbs) -
-> Watch it Online<-
Note - This MV is DVDRip quality, no TV Logos (Yey!). Leehom could easily stay in his comfort zone and write/compose songs to be KTV hits because he knows how to make songs to please general public (catchy songs and emotional ballads), but the fact that he decided to try the most unique route says a lot about how Leehom loves to experiment with different sounds and styles. More info: link
________
Next Projects & Requests:
Here are some requests and some MVs I'd like to sub. Some are hard to find high quality versions, so if you know where I can find them please let me know. ^^
If you Hear My Song
Can You Feel My World - Searching for HQ Raw
W-H-Y - Searching for HQ Raw
Descendants of the Dragon - Searching for HQ Raw
Cockney Girl
Heroes of Earth - Searching for HQ Raw
Horoscope - Searching for HQ Raw
Beside the Plum Blossom
Two People Do Not Equal Us (兩個人不等于我們)
Liu Lei Shou Xin (Crying Palm)
Bu Yao Hai Pa (Don't Be Afraid) - Searching for HQ Raw
Astrology
Another Heaven
Labels: Lee hom, Lee Hom Subbed MVs
